Mossèn Cinto, un viatger modern

La Fundació Jacint Verdaguer, 125 anys després del viatge del poeta pel centre i nord d'Europa, vol donar a conèixer A vol d'aucell un text poc conegut que ens descobreix Mossèn Cinto com un viatger modern.

Jacint Verdaguer, el 1884, emprengué un viatge a Berlín per acompanyar l'industrial i mecenes Eusebi Güell a la ciutat alemanya on anava a vendre una patent per fer velluts a doble cara que havia comprat a l'enginyer Ferran Alsina i Parellada. El viatge s'allargà fins a Sant Petersburg, la Venècia del nord, una ciutat de cultura al cor de la Rússia dels tzars.

En aquells moments Europa tenia una bona xarxa ferroviària que permetia la connexió i l'intercanvi cultural entre les grans ciutats. Verdaguer tenia inquietud per conèixer les grans urbs europees i es documentà amb les famoses guies de viatge Baedeker's.

El gener de 1884, pocs mesos abans del viatge, Albert Savine havia publicat la primera traducció -en prosa- del poema L'Atlàntida al francès. Probablement Verdaguer degué aprofitar el viatge per impulsar la traducció del seu gran poema a llengües no llatines.


Algunes impressions del viatge

  • Observa amb admiració els pobles i les ciutats industrioses i queda admirat de com la tècnica transforma amb riquesa els recursos naturals.
  • Veu amb preocupació com el progrés industrial pot allunyar el poble de l'església.
  • Mostra una actitud radical envers les religions no catòliques.
  • Enyora els seus paisatges.


Visita el vol virtual >>

Oh, Catalunya estimada! Com me persegueix ta hermosa imatge pertot arreu! I com les muntanyes més altes d'Europa me fan pensar amb les teves! I com les primeres belleses de la creació me fan enyorar i estimar tes inestimables belleses! Oh, Montsserrat, Montjuïc, Monseny i Canigó!

Jacint Verdaguer, A vol d'aucell

L'exposició està de gira. Si voleu visitar-la consulteu el calendari a www.verdaguer.cat o truqueu al 938122157

Crèdits

Idea i producció
Fundació Jacint Verdaguer
Ajuntament de Folgueroles

Comissàries
Carme Torrents. Fundació Jacint Verdaguer
Carme Montaner. Institut Cartogràfic de Catalunya

Documentació
Mercè Franquesa
Meritxell Font

Correcció
M. Àngels Verdaguer

Producció digital
Meritxell Font

Imatges
Arxiu Fundació Jacint Verdaguer
Arxiu Institut Cartogràfic de Catalunya
Biblioteca de Catalunya
Arxiu mNATEC (fotos:Teresa Llordés i Ramon Blanch)
Arxiu Associació Cultural dels Raiers de la Noguera Pallaresa
Clara Ayats. Laura Feixas. Jacint Torrents. Pilar Fàbregas